Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: of revenue
instruments with total cash flows based on a percentage
of revenue
.
instrumenty, których całkowite przepływy pieniężne opierają się na procencie
od przychodów
,
instruments with total cash flows based on a percentage
of revenue
.
instrumenty, których całkowite przepływy pieniężne opierają się na procencie
od przychodów
,
...indexation clauses into contracts and natural hedging (incurring costs in the currency
of revenue
).
...systemu klauzul indeksacyjnych w umowach oraz hedgingu naturalnego (ponoszenie kosztów w walucie
przychodów
).
As regards one of the yard’s main problems, i.e. exposure to exchange-rate fluctuations and rising steel prices, the plan proposes incorporating indexation clauses into contracts and natural hedging (incurring costs in the currency
of revenue
).
Jeśli chodzi natomiast o główne problemy stoczni, tj. kwestię ekspozycji stoczni na ryzyko walutowe oraz wzrost cen stali, w planie proponuje się wprowadzenie systemu klauzul indeksacyjnych w umowach oraz hedgingu naturalnego (ponoszenie kosztów w walucie
przychodów
).
...because in fixing the threshold no account of is taken of any consideration other than that
of revenue
.
...jest obiektywne, ponieważ przy ustalaniu progu nie uwzględnia się żadnych innych motywów niż
uzyskane dochody
.
They argue that the criterion is objective because in fixing the threshold no account of is taken of any consideration other than that
of revenue
.
Według władz francuskich kryterium jest obiektywne, ponieważ przy ustalaniu progu nie uwzględnia się żadnych innych motywów niż
uzyskane dochody
.
Implementation
of revenue
Wykonanie
dochodów
Implementation
of revenue
Wykonanie
dochodów
